Attachments
  
  
Content
  
المحتوى
1
  

The Abu Dhabi Retirement Pensions and Benefits Fund (ADRPBF) is an important entity of the Abu Dhabi Government. It was founded in 2000 to manage contributions, pensions and end-of-service benefits for UAE nationals working in or retired from the government, semi- Government and private sectors in the Emirate of Abu Dhabi, and their beneficiaries.

-

-​

2
  
1. We collect pension contributions from eligible employed from UAE nationals and their employers. We also collect the government’s annual contribution. 2. We manage the resulting financial assets through careful, wise and long-term investment strategies, to ensure that all due pensions and benefits are delivered to eligible customers when those customers become entitled to receive them. 3. We assist and advise the Abu Dhabi government on strategy and policies for social insurance and retirement provision to help ensure that the Fund fulfills its mandate and the government achieves its aims. 4. We support the government’s vision for an open, sustainable and global economy and a confident and secure future for all Abu Dhabi citizens. 5. We pay pensions and end-of-service benefits to eligible contributors when they fall due. 6. We monitor the annual status of our pensioners and beneficiaries through the Annual Declaration process, to ensure that they continue to be entitled to receive their payments and to protect the interests of all the Fund’s stakeholders.​
ماهي طبيعة عملنا؟
     نقوم بجمع اشتراكات التقاعد المدفوعة عن الموظفين وأصحاب العمل المواطنين في دولة الإمارات العربية المتحدة، كما أننا نقوم بجمع اشتراكات الحكومة السنوية.
  • نقوم بحماية وإدارة الأصول المالية مع توخي الحرص والحكمة من خلال تطبيق استراتيجيات استثمارية طويلة الأجل، لنضمن أن تصل كافة المعاشات التقاعدية والمكافآت لمستحقيها.
  • نقوم بإبداء النصح والمشورة لحكومة أبو ظبي فيما يتعلق بشؤون التأمينات الاجتماعية والتقاعد ونضمن تحقيق التزامات الصندوق بهذا الشأن.
  • نؤيد رؤية الحكومة لتحقيق اقتصاد منفتح على الاقتصاد العالمي، واقتصاد ثابت، واثق وآمن من أجل جميع مواطني أبوظبي.
  • نقوم بدفع المعاش التقاعدي ومستحقات نهاية الخدمة للمشتركين المستحقين عند استحقاقهم لذلك.
  • نتابع الحالة السنوية للمتقاعدين والمستفيدين للتأكد من استمرار أحقيتهم باستلام معاشاتهم ولحماية مصالح المساهمين في الصندوق.​
3
  
You can contact the Fund via the following communication channels:
call centre: 800 555
Fax: +971 2 4140414
Email: info@pension.gov.ae
P.O. Box 3122 Abu Dhabi, United Arab Emirates​
للتواصل معنا
يمكنك التواصل مع الصندوق من خلال أحدى القنوات التالية :
مركز الإتصال المباشر 800555 فاكس: 4140414 2 971+
البريد الإلكتروني : info@pension.gov.ae
 صندوق البريد: 3122 , أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
تفضل بزيارتنا في مكتبنا الرئيسي في مدينة أبوظبي
أو في مكاتبنا في بلدية مدينة العين و مركز تم في المنطقة الغربية​
4
  
To be a leader in the provision of retirement pensions and benefits services ; through the application of global standards.
رؤيتنا
أن نحقق الريادة في تقديم خدمات معاشات و مكافآت التقاعد من خلال تطبيق المعايير العالمية
5
  
  • To be one of the most innovative, progressive and successful providers of retirement services
  • To protect and guarantee future pensions and benefits payments
  • To manage the Fund’s investments with due care for the sole benefit of its members
  • To work with the Abu Dhabi government to promote the development of pension policies and legislation and help to achieve the Policy Agenda goals
مهمتنا
         أن نكون الأكثر نجاحاً و تقدماً و ابداعاً في تقديم الخدمات التقاعدية
  • أن نحمي ونؤمن مدفوعات التقاعد و المكافآت المستقبلية
  • أن نقوم بإدارة استثمارات الصندوق بالقدر اللازم من العناية و الاهتمام من أجل مصلحة الأعضاء
  • أن نعمل مع حكومة أبوظبي للمساهمة في تطوير سياسات وتشريعات التقاعد، والمساعدة في تحقيق أهداف أجندة السياسة العامة​
6
  
One Team - We are proud team players National Focus – We are committed to supporting the beliefs, goals and culture of Abu Dhabi and the UAE Transparency - We are committed to creating a culture of transparency by working honestly and as openly as possible within the law Respect - We are committed to creating a workplace based on respect, fairness and equality Accountability - We are accountable to our members, stakeholders and colleagues Customer Service - We are committed to serving our customers and trying to exceed their expectations, while maintaining our fiduciary responsibility as a trusted custodian of their fund Knowledge & Innovation - We are dedicated to the principles of knowledge management and innovation and the belief that everything can be improved on our journey to excellence​
قيمنا
التوجّه الوطني – ملتزمون بالمحافظة على توجه إمارة أبوظبي ودولة الإمارات العربية المتحدة وأهدافها وثقافتها
الشفافية – ملتزمون بترسيخ ثقافة الشفافية من خلال انتهاج أكبر قدر ممكن من الصدق والانفتاح في إطار القانون 
الاحترام – 
ملتزمون بجعل مكان العمل قائماً على الاحترام والعدالة والمساواة
المساءلة – 
إننا مسؤولون أمام أعضاء فريقنا، وأصحاب العلاقة، وزملائنا 
خدمة العملاء – 
ملتزمون بخدمة عملائنا والعمل على تجاوز توقّعاتهم، مع المحافظة على مسؤوليتنا الائتمانية باعتبارنا مؤتمنين على أموالهم 
المعرفة و الابتكار - 
إننا حريصون على مبادئ إدارة المعرفة، والابتكار، والاعتقاد بأن كل شيء قابل للتحسين في مسيرتنا نحو التميّز 
فريق واحد - نفخر بانتمائنا إلى فريق العمل 
7
  
Disclaimer: The results are based on data calculator salary details and length of service entered by the user, as the result is rounded to the value of the pension or benefit, should not be taken decisions based on the results of the calculation may also vary depending on the official documents received​
الشروط والأحكام
ملاحظة: تعتمد نتائج الحاسبة على بيانات تفاصيل الراتب و مدة الخدمة المدخلة من قبل المستخدم، حيث أن النتيجة هي قيمة تقريبه ( فرضية ) لمعاش التقاعد أو المكافأة ,لا ينبغي أن تؤخذ القرارات بناء على نتائج العملية الحسابية كما قد تختلف اعتمادا على الوثائق الرسمية المستلمة​
8
  
Who Are We?
  • The Abu Dhabi Retirement Pensions and Benefits Fund (ADRPBF) is an important entity of the Abu Dhabi Government. It was founded in 2000 to manage contributions, pensions and end-of-service benefits for UAE nationals working in or retired from the government, semi- Government and private sectors in the Emirate of Abu Dhabi, and their beneficiaries.

What Do We Do?
  1. We collect pension contributions from eligible employed from UAE nationals and their employers. We also collect the government’s annual contribution.
  2. We manage the resulting financial assets through careful, wise and long-term investment strategies, to ensure that all due pensions and benefits are delivered to eligible customers when those customers become entitled to receive them.
  3. We assist and advise the Abu Dhabi government on strategy and policies for social insurance and retirement provision to help ensure that the Fund fulfills its mandate and the government achieves its aims.
  4. We support the government’s vision for an open, sustainable and global economy and a confident and secure future for all Abu Dhabi citizens.
  5. We pay pensions and end-of-service benefits to eligible contributors when they fall due.
  6. We monitor the annual status of our pensioners and beneficiaries through the Annual Declaration process, to ensure that they continue to be entitled to receive their payments and to protect the interests of all the Fund’s stakeholders.

Our Vision
  • To be a leader in the provision of retirement pensions and benefits services ; through the application of global standards.

Our Mission
  • To be one of the most innovative, progressive and successful providers of retirement services
  • To protect and guarantee future pensions and benefits payments
  • To manage the Fund’s investments with due care for the sole benefit of its members
  • To work with the Abu Dhabi government to promote the development of pension policies and legislation and help to achieve the Policy Agenda goals

Our Values (ON-TRACK)
  • One Team - We are proud team players.
  • National Focus - We are committed to supporting the beliefs, goals and culture of Abu Dhabi and the UAE.
  • Transparency - We are committed to creating a culture of transparency by working honestly and as openly as possible within the law.
  • Respect - We are committed to creating a workplace based on respect, fairness and equality.
  • Accountability - We are accountable to our members, stakeholders and colleagues.
  • Customer Service - We are committed to serving our customers and trying to exceed their expectations, while maintaining our fiduciary responsibility as a trusted custodian of their fund.
  • Knowledge & Innovation - We are dedicated to the principles of knowledge management and innovation and the belief that everything can be improved on our journey to excellence. ​
حول الصندوق
من نحن

يعتبر الصندوق جهة تابعة لحكومة أبوظبي، تأسست عام 2000 لإدارة الاشتراكات والمعاشات ونهاية الخدمة للمواطنين المتقاعدين العاملين في الدوائر الحكومية الحكومية وشبه الحكومية والقطاع الخاص في إمارة أبوظبي.
تتمثل رؤية الصندوق في أن يحقق المعايير العالمية في تقديم خدمات معاشات و مكافآت التقاعد، لذلك فإن الصندوق يبذل اقصى الجهود لتحقيق هذه الرؤية ولتحسين مستوى الخدمة المقدمة للعملاء، ويفخر الصندوق بأنه يستلهم خطواته من كلمات المغفور له بإذن الله تعالى الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان الأب والمؤسس لدولة الإمارات العربية المتحدة، عندما قال" الرجال وليس المال هم ثروتنا الحقيقية" وقد تم تحديد مسؤولياتنا من خلال القانون رقم (2) لعام 2000م بشأن المعاشات التقاعدية والمكافآت في إمارة أبوظبي.


ماهي طبيعة عملنا
  1. نقوم بجمع اشتراكات التقاعد المدفوعة عن الموظفين وأصحاب العمل المواطنين في دولة الإمارات العربية المتحدة، كما أننا نقوم بجمع اشتراكات الحكومة السنوية.
  2. نقوم بحماية وإدارة الأصول المالية مع توخي الحرص والحكمة من خلال تطبيق استراتيجيات استثمارية طويلة الأجل، لنضمن أن تصل كافة المعاشات التقاعدية والمكافآت لمستحقيها.
  3. نقوم بإبداء النصح والمشورة لحكومة أبو ظبي فيما يتعلق بشؤون التأمينات الاجتماعية والتقاعد ونضمن تحقيق التزامات الصندوق بهذا الشأن.
  4. نؤيد رؤية الحكومة لتحقيق اقتصاد منفتح على الاقتصاد العالمي، واقتصاد ثابت، واثق وآمن من أجل جميع مواطني أبوظبي.
  5. نقوم بدفع المعاش التقاعدي ومستحقات نهاية الخدمة للمشتركين المستحقين عند استحقاقهم لذلك.
  6. نتابع الحالة السنوية للمتقاعدين و المستفيدين للتأكد من استمرار أحقيتهم باستلام معاشاتهم ولحماية مصالح المساهمين في الصندوق.


رؤيتنا
أن نحقق الريادة في تقديم خدمات معاشات و مكافآت التقاعد من خلال تطبيق المعايير العالمية


مهمتنا
  • أن نكون الأكثر نجاحاً و تقدماً و ابداعاً في تقديم الخدمات التقاعدية
  • أن نحمي ونؤمن مدفوعات التقاعد و المكافآت المستقبلية
  • أن نقوم بإدارة استثمارات الصندوق بالقدر اللازم من العناية و الاهتمام من أجل مصلحة الأعضاء
  • أن نعمل مع حكومة أبوظبي للمساهمة في تطوير سياسات وتشريعات التقاعد، والمساعدة في تحقيق أهداف أجندة السياسة العامة


قيمنا
  • التوجّه الوطني - ملتزمون بالمحافظة على توجه إمارة أبوظبي ودولة الإمارات العربية المتحدة وأهدافها وثقافتها
  • الشفافية - ملتزمون بترسيخ ثقافة الشفافية من خلال انتهاج أكبر قدر ممكن من الصدق والانفتاح في إطار القانون
  • الاحترام - ملتزمون بجعل مكان العمل قائماً على الاحترام والعدالة والمساواة
  • المساءلة - إننا مسؤولون أمام أعضاء فريقنا، وأصحاب العلاقة، وزملائنا
  • خدمة العملاء - ملتزمون بخدمة عملائنا والعمل على تجاوز توقّعاتهم، مع المحافظة على مسؤوليتنا الائتمانية باعتبارنا مؤتمنين على أموالهم
  • المعرفة و الابتكار - إننا حريصون على مبادئ إدارة المعرفة، والابتكار، والاعتقاد بأن كل شيء قابل للتحسين في مسيرتنا نحو التميّز
  • فريق واحد - نفخر بانتمائنا إلى فريق العمل ​
9
  

This service enable the employee to print certificates by enter his national ID.​

-

-​

10
  

Enable the user to maker his annual declaration.​

-

-​

11
  

Enable the user to change his personal information.​

-

-​

12
  

Enable the user to contact pfund for any inquiry or complain.​

-

-​