Contents
  
Contents_Ar
  

The Emirate of Abu Dhabi occupies a distinct location on the world's map and forms an effective economic force in the international economic arena. This great achievement casts a huge national responsibility on every UAE national living in our beloved Emirates. The international and regional challenges are many, and sustaining out glory requires concerted efforts, sacrifice and commitment to enhance this progress. 

It is only natural for ADRPBF to be considerably concerned with supporting the complete development and maintaining the successes that we attained. We have a key and essential role in strengthening Abu Dhabi's systematic strategy, as the Fund is a main contributor in enhancing the social lives and well-being of its citizens. These are sacred values to our wise leadership, who value all citizens and believe they are the foundation for successful development and progress. ​

Dear Employees, pensioners, members and beneficiaries of the Fund,
​Th​e importance of the Fund's strategy and its effective role are reflected in supporting Abu Dhabi's development journey. The Fund has launched numerous of ambitious initiatives, which participated in reinforcing this trend, providing unique pensions and benefit services while adopting the best international standards in order to achieve global leadership in this dynamic field. 

Our belief in enhancing communication with our dear community has pressed upon us the importance of developing our new website based on various requirements. The website will strengthen the interaction and communication between the users and different divisions. This demonstrates the Fund's continuous strive to facilitate and provide the best services in retirement pensions and benefits, and to deliver useful and vital information 24/7. This initiative will allow all users to view the information they need from anywhere and at any time. 
I am pleased to assure you that the Fund is open to your suggestions, feedback and comments which we are confident will aid us in in achieving the Fund's message and goals. You can contact the Fund either via the website or through direct communication with our representatives so we can upgrade the level of services and enhance your satisfaction. 
 
Chairman
Abu Dhabi Pension Fund​

7/26/2018 3:13 PM

 

 
 
 
تحتل إمارة أبوظبي مكانة متميزة على الخارطة العالمية وتشكل قوة اقتصادية مؤثرة ولها وقعها على الساحة الاقتصادية العالمية. ولا شك أن هذا الإنجاز العظيم يحمّلنا مسؤولية وطنية كبيرة تلقى على عاتق كل مواطن يعيش على أرض هذه الإمارة الطيبة، فالتحديات العالمية والإقليمية كثيرة والمحافظة على المجد الذي وصلنا إليه يحتاج إلى تضافر الجهود والتضحية والشعور بحس المشاركة في تعزيز ذلك التقدم.
ومن الطبيعي أن نكون في صندوق أبوظبي للتقاعد من أكثر المعنيين في دعم مسيرة التنمية الشاملة والمحافظة على النجاحات التي حققناها، فدورنا رئيسي ومحوري في تعزيز هذه المنظومة الاستراتيجية لإمارتنا الحبيبة، خاصة وأن الصندوق مساهم أساسي في تحقيق تنمية اجتماعية توفر حياة كريمة لكافة أفراد المجتمع، وهي أحد أهم الأهداف الاستراتيجية لحكومة أبوظبي، حيث أن قيادتنا الرشيدة تؤمن بأن الإنسان هو أساس التنمية. 
من هنا تتجلى الأهمية الاستراتيجية للصندوق ودوره الفعال في دعم مسيرة التطور للإمارة، حيث حرص الصندوق على إطلاق العديد من المبادرات الطموحة التي أسهمت في تعزيز هذا التوجه وتوفير أرقى الخدمات في مجال التقاعد والمكافآت وتبني أرقى المعايير العالمية ليحقق الصندوق الريادة العالمية في هذا المجال الحيوي. 
و ها هو الصندوق اليوم يعد واحدًا من أفضل الجهات الحكومية في أبوظبي فيما يخص التحول الرقمي وتقديم الخدمات الإلكترونية للمساهمة بفعالية في بناء منظومة الخدمات الحكومية المتقدمة.  


رئيس مجلس الإدارة 
صندوق أبوظبي للتقاعد
  

I am pleased to welcome you to Abu Dhabi Pension Fund’s website that was specially designed to make obtaining of information easier for customers and entities in both Arabic and English.

The new website’s improvement is made to achieve excellence in our services, leadership performance and continuous upgrading of our electronic platforms in line with the directions of our leadership in providing high quality smart services.

We are keen to provide all requirements that serves both customers and entities along with the technical development in which we provide smart and technical services in a simple way.

We hope that our website will be a comprehensive platform that provides all information about our services and represents an addition to our social media channels and applications, in which it contributes the best communication channels, providing the best services developed for you and allows us to know your opinions and suggestions, as we seek to reach ranks of international institutions and organizations for excellence in our services.

Khalaf Abdulla Rahma Al Hammadi
Director General
Abu Dhabi Pension Fund​

7/26/2018 3:16 PM

يسُرني الترحيب بكم في الموقع الإلكتروني لصندوق أبوظبي للتقاعد، والذي صمم خصيصاً ليسهل الحصول على المعلومات التي يحتاج إليها المتعاملين وجهات العمل باللغتين العربية والإنجليزية.

ونقدم لكم الموقع بحلته الجديدة، بعد التطوير والتحسين وذلك في إطار سعي الصندوق الدائم لتحقيق التميز في تقديم الخدمات ،والريادة في الأداء ،والارتقاء المستمر بمستوى منصاتنا الإلكترونية بما يتماشى مع توجهات القيادة الرشيدة في تقديم خدمات ذكية عالية الجودة.

وحرصنا في الموقع المُحَدث على توفير كافة المتطلبات التي تخدم المتعاملين وجهات العمل بما يواكب التطور التقني، حيث نوفر من خلاله كافة الخدمات الذكية والإلكترونية  بشكل بسيط ومباشر.

ونأمل أن يكون الموقع منصة شاملة توفر كافة المعلومات عن الخدمات التي يقدمها الصندوق وأن يمثل إضافة إلى قنوات التواصل الاجتماعي وحزمة تطبيقاتنا الذكية، مما يسهم في توفير قنوات تواصل ملائمة، تتيح لكم الحصول على الخدمات التي طورت لأجلكم، وتتيح لنا التعرف على آرائكم ومقترحاتكم لتطوير خدماتنا، حيث إننا نسعى  للوصول إلى مصاف المؤسسات والهيئات العالمية التي تتميز بالرقي في تقديم خدماتها.

خلف عبدالله رحمه الحمادي
 المدير العام​​
صندوق أبوظبي للتقاعد